Everton midfielder Tom Davies’ 96th-minute equaliser was a sucker punch in Southampton’s hopes of Premier League survival.